老师们、同学们：
值此辞旧迎新之际，我代表学校，向关心、支持中国政法大学建设与发展的各级领导及社会各界的朋友们表示衷心的感谢！向一年来辛勤工作在学校各个岗位上的教职员工、向学校广大离退休同志、向全体海内外校友、向全体同学致以诚挚的问候和良好的祝愿！祝大家新年快乐！
即将过去的2004年是我校发展历史进程中非常重要的一年，在前三年进行的十一项改革的基础上，作为显示学校重大变化的建设年，“2004”注定会成为我校发展历史上的重要里程碑。这一年里，全校师生深入学习“三个代表”重要思想和十六届四中全会精神，紧密结合高等教育发展趋势的主流意识和主流观念，紧密结合我校实际发展需要，将“学术立校、特色兴校、人才强校、依法治校”作为我校实现跨越式发展的四大战略选择，秉持“巩固、深化、提高、发展”八字指导方针，在教学、科研、师资队伍建设、学科建设等各项工作上取得了突出进展，充分展示了前三年的改革成果。
首先，以更新观念为先导，深入巩固教学改革成果。先后开展了全校范围的教育观念大讨论，召开了研究生教育改革研讨会，进一步提高了全校上下对当前高等教育发展的主流观念的认识，对我校研究生教育发展当前的关键问题进行了深入探讨并形成全校共识。截至2004年11月，为本科生开课门数增幅达144.6％，自2003年开展精品课程建设工作以来，我校共有14项成果被评为北京市精品教材和精品课程。全方位五年双学位人才培养模式正式启动，首批自选本培养模式的学生达近四百人，为学生成才提供了新的平台。
二是总体科研实力进一步加强，高级别项目申报取得可喜突破。04年全年共获得省部级以上项目40项，科研资助经费突破千万大关达到1126万元，比去年增长了44%。我校《中国法制现代化的理论与实践》项目被确定为教育部重大课题攻关项目，连续两年获得该项目也充分显示了我校总体科研竞争力的提升。另外，我校诉讼法研究中心在教育部基地评估中被评为法学类第一名。尤为可喜的是，我校法律史研究中心被新批准为国家社科基地。
三是学科建设步伐加快。 MPA（公共管理硕士）学位点的申报工作通过了教育部的初审；博士后流动站申办成功，首批博士后研究人员12人已进站开始研究；我校参与全国博士论坛人数之多在法学学科内连续两届第一。法学学科与其他学科的交叉嫁接有新的突破，法律经济学正在形成特色，法律硕士学院正式批准成立，在法律职业教育上是一种新的尝试。
四是师资队伍建设成果开始显露。现任教师中具有博士学位的比例从15%升至30%，拥有高级职称比例的达60%，今年还引进了10位校外优秀学科带头人。今年12月，我校许传玺教授还获得了美国法律研究院院士荣誉，这是国内获得该荣誉的第一人。此外，马怀德教授荣获“十大杰出青年法学家”称号，并入选新世纪百千万人才工程。
五是办学条件进一步改善。新建了30个多媒体教室；生均校舍达到了19平米，生均教学仪器值由1300元多上升到2064元，新增教学科研仪器设备值1312万元，固定资产增加2887万元；法律数据库Westlaw、 Lexisnexis学术大全、万方数据资源系统先后提供给全校使用也标志着我校图书馆网络建设取得重大进展。基础建设方面，2004年共争取到专项拨款1194万，比去年增长了100%；建设完成了3700㎡的学生活动中心并投入使用；总投资近2亿元的学院路研究生2号公寓楼（5200万）、昌平校区留学生楼（8300万）及科研楼（7300万）已完成有关立项报批手续，将于明年初开工建设；今年还利用暑期对教学楼、办公楼等基础设施进行了大规模维修改造。此外，深受大家关注的新校园建设问题，学校一直在做各方面的努力，包括争取教育部北京市的支持、成立法律专家咨询委员会加强科学决策等，虽然目前因国家宏观土地政策的变化和地点不佳等原因还不能完全定下来，但学校会按既定计划和目标努力促成此事。
六是各项改革进一步深化，充分调动了全校教职工的积极性。校院两级管理体制目前已在法学院和商学院正式启动试点；后勤改革在今年暑期初步达到既定工作目标，在原有基础上成立了八个实体中心，进一步明确了各个实体中心的工作职能；人事聘任制改革在充分调研的基础上，也已作好准备工作。
七是国际交流与合作又有新的拓展。中德法学院、中美法学院已启动招生，以学生、教师为交流主体的体制正在形成，本年度召开国际学术会议达二十余场，出国交流人数已达四百人次，接待外国校长及学术交流团体达三十余个。我校的国际声誉得到明显提高。
一年来，就学校总体而言，在我国高等教育体系内的地位、在国家政治生活中的地位、我校综合办学实力尤其是科研实力和学术影响力、社会公众的评价等四方面实现了大幅度提升。这表明学校的办学层次、综合实力、教育质量正日益提高和发展。这些成绩的取得，是与上级领导部门的关心与支持，与全校党政部门和全体教职员工的积极参与和共同努力分不开的。在此，我代表学校向大家致以衷心的感谢！但是，我们也要看到，党的十六大提出了新的国家发展目标，而随着“依法治国” 方略和“人才强国”战略的进一步实施，全球经济一体化和我国WTO进程的加快，更为激烈的新一轮高等教育竞争已经展开。作为“中国法学教育最高学府”的我校如何适应新形势的要求，既要在日趋激烈的高教竞争中站稳脚跟，又要实现既定办学目标，从而立足于我国高等教育的主流前沿，是需要全校上下必须认真思考并用实际行动作出回答的问题。今年11月成功召开的我校第六次党代会，系统总结了我校第五届党代会召开后11年以来学校改革与发展取得的宝贵经验，明确了“全面建设法科强校，开创跨越式发展新局面”的长期奋斗目标，掀开了法大发展史上新的一页。但是，要如期实现党代会确立的目标，我们还有很长很艰苦的路要走，还有许多工作需要大家继续发扬艰苦奋斗的精神去努力实现。
新的一年，仍然是挑战与机遇并存。我们将完成津贴改革、教师聘任制改革、职员制改革、校部机关中层干部换届、院系所领导干部换届，及以改善办学条件、扩大办学空间、迎接本科教学评估和深化内部管理体制改革等为重点的各项工作。我相信，只要全校上下振奋精神，统一思想，扎实工作，继续更新观念，努力抢抓机遇，就一定能实现我们的既定目标。
在此，再次恭祝全校师生员工新年快乐，万事如意！