第四册 第三单元 《雷雨》台词艺术探微
台词出自人物性格,针对冲突双方,情感的涡流撞击翻涌,掀起感情潮,更为有力的推动剧情向纵深发展,这是《雷雨》台词针对性的深层作用。让我们摘出周朴园对侍萍身份探询过程的台词作一探析:
周:你是新来的下人?
侍:不是的,我找我的女儿来的。
在这里,侍萍对自己身份的解说恰给了周朴园一个推断的前提。眼前之人到周公馆找女儿,那她充其量也只是周公馆一个下人的母亲罢了。身份既然明确了,周朴园的专横就不用掩饰了,“那你走错屋子了”,这里是周家的饭厅,你的身份是不能到这儿来的。
周:你你贵姓?
侍:我姓鲁。
侍萍关窗的动作勾起周朴园的思绪,问话里自然流露出对眼前之人身份的探询。侍萍的回答恰又使这种探询心理得到缓释,剧情自然推进到那件三十年前“出名的事”。
周:(抬起头来)你姓什么?
侍:我姓鲁,老爷。
眼前之人对三十年前“出名”的事也了解,周朴园的内心难免有点儿警觉,再次追问侍萍身份时自然就少了先前的矜持。侍萍的回答却比上次多了两个字“老爷”,这好象是做惯了下等人的侍萍的“职业化”语言,但这个“老爷”更是针对周朴园警觉心理的再次缓释。能称他周朴远园为“老爷”的人,无论如何不可能是自己的旧日情人的。话题得以继续,剧情开始向纵深发展。
周:(忽然立起)你是谁?
侍:我是这儿四凤的妈,老爷。
投水的母子被人救活了,这不啻晴天霹雳,“提起来大家都忘了”的事竟有人知道内情,且如此详细,眼前之人到底是谁,这非常重要。周朴园的第三次追问里透出的紧张与不安十分明显。“这儿四凤的妈”,侍萍的回答却是实情。面对过去,周朴园对他的这位“亲戚”的怀念是很“动情”的。面对现实呢?还是让周朴园自陈心曲吧。侍萍的回答既是针对周朴园的追问的巧妙掩饰,又为剧情的发展再次蓄势,此时,感情潮的爆发已达到了临界点。
周:(徐徐起立)哦,你,你,你是
侍:我是从前伺候过老爷的下人。





