亚新城副总经理

国王

展示

军队

随着国内外医药市场环境的不断变化、翻译行业竞争的加剧、客户需求的变化、行业动态的不确定性，促使我们重新审视我们的业务模式和运营策略，寻求可能的改进和改进。新的方向。 成长机会。

因此，今天我们很荣幸邀请到亚新城副总经理王立军先生为大家分析目前的经营形势和挑战，以及对未来市场的预测。 王先生是我公司业务发展的重要推动者之一。 彼拥有超过20年丰富的行业经验。 他出色的领导能力、敬业精神以及对公司业务发展的执着追求带领公司各业务部门不断蓬勃发展。

我们来听听王总对经营形势和市场的分析和见解：

问：您目前业务发展遇到的最大挑战是什么？ 亚新城如何应对和克服这些挑战？

王：当前业务发展遇到的最大挑战有以下三点：

客户需求变化：质量要求更严格、项目周期更紧、翻译预算支出大幅缩水、客户不断减少成本支出、翻译费用砍到“脚踝”；

同行竞争压力：价格竞争、速度竞争、质量竞争、服务竞争，全方位竞争；

翻译技术的挑战：ChatGPT对翻译行业的影响将极大推动AI翻译技术的更新迭代；

面对这些挑战，首先我们要及时转变思维和观念，变行为由被动变为主动，加强客户沟通，了解现阶段客户需求的变化，为客户制定合理的解决方案，努力提高订单率。

同时，通过科学有效的内部流程管理，加大研发力度，开发一系列翻译审校辅助工具，提高了人机协作效率，保证了翻译质量，控制了内部翻译质量。力争与客户同步降低成本。 这样做的目的是提高效率。

在内部管理方面，我们内部管理者非常有必要用思想意识武装自己，在日常工作中多动脑筋，有责任心，敢于对过程和结果负责，以客户需求为导向，提高客户满意。 为实现目标，快速响应，不断超越自我，确保每一个订单都能为客户提供更加完美的翻译服务体验。

问：我们的市场表现如何？ 您认为我们应对市场变化有哪些优势？

王：我认为亚新城的综合实力还是处于领先地位的。 我们拥有深耕医疗领域20余年的专业管理团队，覆盖医疗各领域的翻译专家团队，以及完整的质量管理体系。 我们持续投入翻译技术的研发，快速应对复杂的市场变化，为医疗客户提供专业、高效、技术性的医疗翻译服务，帮助国内外医疗客户向全球介绍世界最新的医疗产品市场。 为客户搭建沟通桥梁，共同构建生命与健康。

问：过去的经验表明，危机往往与机遇相伴。 近期是否有新的市场机会出现？ 我们打算利用这些机会吗？

王：目前，机器翻译已经进入医学翻译领域。 我们去年推出了MTPE（机器翻译+人工校对）翻译模式，深受客户欢迎。 许多客户纷纷开始合作，这对我们来说非常有利。 市场机会。

我们也在积极有序地推进机器翻译平台的开发和应用。 目前我们正在与部分客户合作部署。 时机成熟时，我们将逐步扩大范围，为医疗客户提供定制化的在线翻译。 服务。

此外，随着中国倡导的“一带一路”伟大战略的实施，中国与“一带一路”沿线国家的交往不断加强，对语言服务的需求将不断增长的高速发展，将为我们翻译公司的海外业务拓展提供巨大的支持。 市场机会。

问：您对未来市场有何预测？ 未来一段时期的发展计划是什么？

王：未来翻译市场会逐渐平台化（机器翻译软件普及），翻译服务会更加专业化（特别是专业领域，质量要求相对较高的稿件需要细分领域的专家审核），和数字化（通过数字技术）实现翻译过程的自动化、智能化、可视化，提高翻译效率和质量）转型。 作为泰格医药的子公司，我们要紧跟泰格医药的全球化发展步伐，积极推进全球化服务战略，帮助中国药企走出去，推动跨国药企将创新医药及器械产品引入中国，从而为国内和国外建立沟通的桥梁与国外客户共同构建生命健康。

Q：最后您有什么想对亚新城全体员工说的吗？

王：“大风大浪，总有破浪之时，扬帆远航。” 只要我们同舟共济，众志成城，心怀同一个愿望，就一定能够斩断、克服前进路上的荆棘和困难，成为最终的胜利者！ 到了明年，我们将赢得更广阔的国内外市场。 我坚信，几年后，雅信成一定会发展成为全球知名的医疗语言服务公司！

采访 | 王硕

YXC

亚信成医学翻译

北京雅信成医学信息技术有限公司于2000年7月成立于中国北京，是中国领先的医学翻译服务提供商。 拥有400余人的专业团队，合作翻译专家800余人。 目前为超过 630 家客户提供服务。 多个地点。 公司运营20余年，始终专注于生命科学领域的翻译服务，覆盖医疗产品的完整生命周期，包括早期研发、非临床研究、临床研究、注册及申请、产品上市后监控、营销和培训。

2020年12月，亚新成正式成为泰格医药集团全资子公司。 我们将紧跟泰格医药集团的全球服务网络，为全球越来越多的制药公司、医疗器械公司、CRO、政府提供服务。 为监管机构、医学研究机构等客户提供专业翻译服务，致力于推动医疗产品国际化，造福患者。

公司网站：

营销部门：