日本汉字“寮”的写法跟中文的完全一样。寮 (= 平假名 りょう)在现代日本语里解作宿舍，即是共同住宿的地方。例如：学生寮 (= 学生宿舍)、会社の寮 (= 公司的员工宿舍)。佛教的僧人留宿学习佛学的道场也可以称作寮。如果是古代日本语的话，寮是属于朝廷的行政机关，递属于省，.以官阶来说，.它比起职低，但是高于司。例如：内蔵寮 (= 皇宫内部的财务司库)、図书寮 (= 书籍库 / 典经库)等。

NHK : 日本汉字 寮 的写法...跟中文的...完全1模1样~...寮 (= 平假名 りょう)...在现代日本语里...是解作 宿舍...即是共同住宿的地方~...例如...学生寮 (= 学生宿舍)...会社の寮 (= 公司的员工宿舍)...佛教的僧人...留宿学习佛学的道场...也可以称作 寮~...如果是古代日本语的话...寮是属于朝廷的行政机关...递属于省...以官阶来说...它比起职低...但是...高于司...例如...内蔵寮 (= 皇宫内部的财务司库)...図书寮 (= 书籍库 / 典经库)等........