翻译”：[{“text”：”\n

\n

\\n\n

3月16日，复旦大学上海医学院代表团来到北京大学医学部进行交流，共同探讨如何加快“双一流”医学建设，探索综合性大学新型医学高质量发展路径。\n

\\n\n

\n

\\n\n

\n

\\n复旦大学校长、上海医学院院长、中科院院士李金，复旦大学党委副书记袁正红。\n

复旦大学、上海医学院党委书记带队参观。\n

\\n\n

\n

\\n\n

座谈交流\n

\\n\n

北京大学常务副校长、医学系主任、中国工程院院士乔杰，医学系副主任段丽萍、王伟民、肖媛等医学系领导及相关职能部门负责人接待了客人，并进行了座谈交流。座谈会由医学科副主任王家栋主持。\n

\\n\n

\n

\\n\n

乔杰致辞\n

\\n\n

乔杰对远道而来的复旦同仁表示热烈欢迎，并表示：“北京医科大学和上海医科大学都是'百年医学院'，是中国医学教育的先行者，有着相似的发展历史。面对疫情防控的新挑战、建设健康中国的新任务、世界医学发展的新趋势、人民群众的新期待，北京医科大学、上海医科大学也肩负着同样的历史使命。希望通过今天的交流互鉴，凝聚智慧，凝聚共识，为中医药发展建言献策，贡献力量。\"\n

\\n\n

\n

\\n\n

金莉致辞\n

\\n\n

金立感谢北京大学医学中心的热情接待，并表示：“北京医科大学和上海医科大学一直在探索医学教育的改革。本次交流希望从“推进医学教育管理体制改革，发挥综合性大学优势”和“推动医学教育高质量发展，加强医学生思想政治工作”两个方面进行研究探讨。同时，希望双方建立合作对接的渠道，增进了解，加强联系。\"\n

\\n\n

随后，双方有关职能部门就各自工作领域进行了深入交流。北京医科大学教育部主任刘宏介绍了本科生培养教学改革的经验和做法。研究生院副院长崔爽介绍了培养专业学位人才的经验、课程思政、深化医学教育协同工作等。教育产业部主任于丽琼介绍了加强学生思想政治工作的经验。人事部主任丁磊介绍了加快推进高水平师资队伍建设的经验。研究生院常务副院长、学科办主任徐明介绍了推进“双一流”建设的经验。双方就人才培养、教育教学、学科建设、思想政治工作、附属医院管理等进行了讨论。\n

\\n\n

\n

\\n\n

\n

\\n\n

双方希望今后继续加强合作，为建设健康中国、促进医学发展作出更大贡献。\n

\\n\n

\n

\\n医学系、组织部、学术工程系、研究生院、教育处、人事处、科研处、学科处、国内合作处、医疗管理处、继续教育处、\n

总务处、医学图书馆、档案馆等部门参加了活动。\n

\\n\n

\n

\\n\n

北京大学医学部\n

\\n\n

文/宣部 徐璐\n

\\n\n

图/宣传部 黄大武\n

\\n\n

排版/宣传部\n“，”to“：”en“，”sentLen“：{”srcSentLen“：[14,71,5,14,14,116,5,14,12,75,16,5,14,12,71,60,43,6,14,12,39,65,27,6,31,29,37,26,26,34,38,5,14,14,51,5,14,79,5,14,17,16,17,13]，”transSentLen“：[15,320,5,14,14,294,5,14,31,384,90,5,14,35,273,305,177,6,14,33,199,332,148,6,132,165,203,149,131,172,158,5,14,14,14,14,176,5,14,485,5,14,47,40,45,39]

}}]}]\n","to":"zh-Hans","sentLen":{"srcSentLen":[31,10,6,322,6,10,6,10,192,107,6,10,6,27,6,384,90,6,10,6,31,6,274,305,177,2,6,10,6,29,6,200,336,148,2,6,132,165,203,149,131,174,158,6,10,6,10,6,176,6,10,375,115,6,10,6,43,6,36,6,42,6,36,330],"transSentLen":[22,10,6,73,6,10,6,10,42,23,6,10,6,8,5,77,17,6,10,6,8,5,72,67,39,2,6,10,6,8,5,52,68,28,2,5,29,32,41,27,27,34,39,6,10,6,10,6,38,6,10,59,26,6,10,6,11,6,11,6,13,6,10,335]}}]}]