本次参与翻译撰写的文章基于《黑豹》的制做设计师（国外习惯叫美术指导）HannahBeachler的设计考察内容。作为好莱坞的新锐美术指导，她以非裔法国女人的身分参与了诸多白人主导的影片，但是擅于借鉴大自然与其他领域的优秀设计。我翻译她的文章时觉得像翻阅了一本她的旅行日记，文字间的感性与随性其实也是选择她设计瓦坎达的诱因所在——充满南非未来主义特点且充满自然敬仰的艺术美感。

本期文章首发于ACD艺术中心，并在本专栏进行同步更新。转载请联系ACD艺术中心主编。

PS：本次HannahBeachler的设计考察之旅包含了视察扎哈·哈迪德在美国设计的东房门设计广场，可见扎哈的富有未来主义且兼具视觉有机美感的作品对瓦坎达的城市设计形成了重要的影响。

以下为公众号原文：

《黑豹》中的设计——我的瓦坎达难忘之旅

影片《黑豹》的艺术指导HannahBeachler在文章中提到了影片中具美洲未来主义美学的建筑及城市场景的来历。没有看过电影的男子伴赶快先去补习哦！

PS：粗体字部份为HannahBeachler考察之旅结束后所写的散记内容

《黑豹》制作设计师（美术指导）——HANNAHBEACHLER

代表作品：《黑豹》、《月光女孩》、《爵士灵魂》、《奎迪》

我的旅程是由十年前那次和RyanCoogler（《黑豹》导演）难堪的Skype电话开始的，当时我的笔记本正好关机不动了，显示的图片也上下颠倒，并手动退出。并且，当我们提到OscarGrant和Ryan为《弗鲁特韦尔西站》（FruitvaleStation2013）而写的剧本的失败经历时，之前小故障反倒让我们平添了谈话的轻松感。在此次沟通过程中，我开始渐渐意识到了两件事：一是，这个年青人（当时Ryan才24岁）在未来将会显得十分重要，除了对我而言，对世界上其他许多人来说也是这么。第二，我非常乐意参与这个项目。Skype大会结束后的四十五分钟，Ryan打电话给我，并雇用我为这部影片进行设计。

回挪到2016年5月。Ryan和我正坐在漫威的办公室，谈论着瓦坎达的概念。

1982年的《银翼杀手》是日后其他悬疑连续剧的编剧与美术指导反复讨论并大量参考的电影，电影中城市的设计及密度处理让人觉得这座城市并非虚构，而是着力存在。这就是她们想要处理瓦坎达王国的形式，尽管哪里技术先进，但仍然是一座有体温的城市，它并不淡漠。影片也参考了《轮回》，“那是一部让巨大空间觉得亲昵的好影片。这是我时常做的事，我也想继续保持我的美学观念。我们也看了许多不同类型的迪斯尼影片，编剧很喜欢《狮子王》。”

在科萨语中，“你是谁？”“Ungubani？”是一个在《黑豹》中的人物反复问与被问的问题。这个问题成为了设计和服饰的基础。这个设计旅程中最重要的部份是理解“什么是南非人”这个问题。哪些是南非裔加拿大人，或则更确切地说，两个词之间的连字符是由你的皮肤的颜色来分辨和定义的;但同时，你却对在奴隶制之前的先祖及她们的遗产一无所知。目前的首要任务是构建一个技术先进的国家，同时这个国家未曾在台湾被殖民化或则被几百年前的殖民者虐待过。所以，你会从那里开始呢？答案是，乌干达。

马里首都阿比让的办公大厦LaPyramide（美国建筑师RinaldoOlivieri设计）

在加纳首都阿比让，由日本建筑师RinaldoOlivieri设计的办公大厦像是一座金字塔，其外型会随着阳光角度的变化而变化，特别与众不同。而在墨西哥，环法国际展览中心（FoireInternationaledeDakar）如同是伸开地面的高山。

南非首都开普敦的肯雅塔国际大会中心（KenyattaInternationalConferenceCentre）则是一个圆塔形建筑，也是这个国家二六年来最高的建筑。

建筑师KarlHenrikNostvik设计，1967-1973

我对匈牙利之行倍感激动，但也有些疑虑。我对可能发觉的东西倍感有些紧张，不断问自己这些我学到的东西和被告知的东西是否属实？我会在墨西哥的人群中认出我自己吗？还是我会成为一个奇怪的外来者？我属于哪边？这种看法渐渐让我倍感有些乏味。我怎么将数千种语言，文化和部落剖析进这部影片之中？我是否有权这样做？在客机上渡过的十八个小时会让你指责好多事情。但我想那些问题也是引导创作者迈向命运终点的公路。Phambili！前进！

宫殿登录平台

下午时分到达旧金山后，我却变得异常安静。现今，任何与堪景总监IltJones合作过的人都晓得他工作时拥有十万分的能量，而我们（助理美术指导MarlieEcklemanArnold和我）却刚从日夜不间的奔忙中走下来。Ilt看着我们的一脸疲累相，带着一丝灿烂微笑，但是用他轻快的英格兰口音说道：“我们应当开始了吗？”我们立刻去了桌山（TableMountain），步入了峡谷。雾气渐渐驱赶了不祥的深红色和黑色相间的岩壁，刚下过的雨水还在岩壁间滚落。我们通通都拍了出来，享受这儿的色调，观察岩石的锋利边沿，沉溺在诙谐的旅行自拍和本土的盆栽之中。这一切都令人看上去非常惊奇，但也有点阴森和严寒。

下午，我坐在饭店的庭园外，而后如往常下午一样步入喝奶茶，抽雪茄时间。我开始跟一个在外边坐着的人谈话。我们聊到了小威廉姆斯博得第22个大满贯亚军时我们的兴奋。他告诉我说，在那时，他村里的每位人都在欢庆，吃着丰盛的小吃，恣意地弹奏音乐。所有的家庭聚在一起庆贺一个取得卓越成功的白人男性。我说，“这听上去很熟悉。”他回答说：“Yahboo（是的），其实，我们是美洲人，欢庆是我们生命里不可或缺的典礼。”我开始意识到，南非人忍受了大西洋两岸带来这么多痛楚和邪恶，但这种共同的经历也是我们寻找自己，区别于别人的核心所在。这种融入血液的DNA是不可能被带走的，几千年的传统也不可能被打破，如今，我们认出了彼此。

以上这种发觉是我创造瓦坎达所须要的。

在为城市背景找寻灵感时，HannahBeachler首先想到的是美国的白金汉宫和ZahaHadid的建筑，以及美洲未来主义建筑。

苏睿公主的实验室

苏睿公主的实验室平面图

苏睿公主的实验室场景现场相片

那刻然后，我经历了一系列的欢乐和自豪，享受着音乐和生活。神奇的自然水景太无法用言语描述或捕捉进单反了。在珀斯及其周边地区渡过了七天然后，我们的团队继续往北行进。德班（Durban）是下一站。我们跋涉踏遍了ArborGlade地区，Mzamba河，Oribi峡谷和Eland湖。第二天，我们继续抵达Blyde河峡谷，在那儿我们登山到了“世界尽头”和“三茅屋”（一个由大量石子和碎片产生的奇特旋涡洞），见到好多像美洲茅屋形状的山和峭壁。

湖泊部落地区

骑士大瀑布所在的亚特兰大一处外景搭建区

骑士大瀑布

艺术指导HANNAHBEACHLER在骑士大瀑布的现场相片

我们去到处于十分南部的温特顿（Winterton），莱迪史密斯（Ladysmith），夸祖鲁-纳塔尔（KwaZulu-Natal）和金门地区（GoldenGatearea），我们在金门地区的一座现代中世纪建筑里吃了一顿晚餐。那是一家饭店和高端餐厅，坐落距任何一个城市几英里远的山区。

饭店的四周从地板到天花板都设有阳台，我可以听到外边巨大的花岗岩山脉，里面的白色黑得像煤焦一样，表面仍然有水往下滚落。在方形剧场（amphitheatre）附近的哨兵山（Sentinelmountains）上骑行旅行后，我们在珀斯结束了旅行。在哪里我们观看台湾漫画集会。示威队伍里饱含了粉蓝色，红色，白色，白色，期间参杂着传统西非风格的现代建筑。我们在第二天飞回孟买，并与其他球员一起重新起程。

我们的团队在抵达最终一站的日本之前，在加拿大呆了三周。我们在大邱登录并驾车赶赴釜山。对我来说，釜山之旅最棒的地方是去扎哈·哈迪德设计的东房门设计广场（DDP）。

该建筑既独特又富于诙谐感。它饱含了让你觉得良好的东西。这个结构是一个巨大而性感的雕像，当你走进其间，仍然伴随着曲线与转折。

出人预料的是，巨大的空间因为天花板较低而倍感亲昵。天花板和墙面之间没有任何分隔，它们用曲面彼此过渡，经常以单点透视的形式呈现，如同在透视终点背后有一些神奇的东西或一个童话故事在等着你去发觉。

在影片上映前的筹办及资料研究时，HANNAHBEACHLER视察了过世女建筑师ZahaHadid的作品，发觉那个空间体验和体会就是她想要人们在这部影片里感受的，“非常甜美、丰余，没有方正的边沿，饱含曲线，空间宽广但让人倍感亲昵。”在以美洲为背景，影片城市里的建筑多使用泥土和天然材料，另外结合ZahaHadid的流线风格和美洲北部的建筑，比如：传统的圆柱形楼顶茅屋。ZahaHadid设计的建筑材料，这些弯曲的墙壁不是石膏板，而是金属或木头，是人们熟悉且了解的玉质，所以比起玻璃墙，这种墙体让人和建筑更有联结感，因而能在宽阔的空间里倍感亲昵性。

当她最先思索的是黑豹的宫殿是哪些模样？应当要有多大。由于这将决定城市的其他部份可以有多大，因而参考了白金汉宫的规模，这么较容易确认宫殿应有的大小。

白金汉宫

方形设计——向原始文化取材

影片中还有一个重要的元素：矩形。这个元素在建筑、空间里多次出现，Beachler解释这是为了营造一种气氛，每位单独的空间都是一个圆，能让人放松和冷静。同时，它也代表一种文明进程的具体意义，例如生死循环的生命周期，这个意义十分重要，必须置于影片中，因而在剧情中才有无所不在的圆圈。

瓦坎达国度中，可在王室大会厅、实验室、地下岩洞等地方看到许多矩形建筑、螺旋状的构造设计。HannahBeachler从日本知名的巨石阵、罗马时期分送水源的圆水池，甚至泰国穴居壁画纪载的文化里，发觉这个共同点，”他们虽然都以方形设计，来创造、或者输送引入能源。”

这让HannahBeachler连想到瓦坎达拥有的振金，便是设定为能吸收声波及其他振动波转变为动能向外发送。因而网校头条，由中心向外延伸的”圆弧型”便成为团队构建瓦坎达的共同语言。HannahBeachler也表示，为了展现这个特色，影片里出现的现代场景如日本旧金山、韩国场景构造多以“方正型”呈现。

日本赌博场景现场相片

在室外场景，例如王宫、实验室、地下岩洞等空间，加上金属科技感的设计，容易让听众观看时形成负疚感。HannahBeachler为防止问题，在场景中加入泥土、木材等天然元素，软化场景的粗俗感，“我们要带来更亲昵的人味，让人感遭到空间，感遭到这是瓦坎达人热爱的空间，感遭到角色在这儿面的故事。”

皇宫概念设计

皇宫场景现场相片

地下岩洞概念设计

瓦坎达飞龙战机

提及搭乘高铁去首尔，这听上去有点像20世纪40年代道格拉斯·塞克（DouglasSirk）影片的名子，由于很显著，这儿是时常发生车辆追逐和赌博镜头的地方。

绵延起伏的丘陵让人联想起温哥华拍摄的《布利特》（Bullitt），现代建筑以詹姆斯邦德影片的形式充溢着国际化气息，所有的一切都被红色海滩和美丽的金色海水包围。

梯之城（STEPTOWN）场景现场相片

梯之城（STEPTOWN）所在的芝加哥外景搭建区

其中有一个鱼市，堪景人员仍然想让团队过去瞧瞧。它十分密集拥挤。我从来没有见过如此多数目和品种的鱼。这个场景包含了多方面的体味。当我们走进其间时，Ryan看着我说：“如果我们的三个角色（Nakia，T'Challa和Okoye）穿着华丽精致的服饰从零乱的鱼市步入一个高档赌博会怎样样？”当然，保持隐藏在众目睽睽之下，并加入一些黑暗交易和阴谋会提高三系列动作场面的吸引力。

在芝加哥的札嘎其鱼市

札嘎其鱼市概念图

经过几个礼拜的海外考察，并继续追随漫威团队将项目推动一段时间后，我们回到了芝加哥。那时便是这一切的开始。无论是颜色、视觉、嗅觉、纹理、图案、植物、树、动物、河、建筑物、人、海滩、热带雨林、山、语言、俯瞰景色、膳食、天气变化、爬山、远足、理解、情感、工作、疲惫、愤怒、欢乐、骄傲、困惑…这一切都成了瓦坎达的设计来源。那些都一下子混和在了一起，成为了我所相信并想要创造的东西，那就是瓦坎达的社区精神和领袖干练，世界代言人和爱。这是一个完整的循环，生命的自然方式。我如释重负，不再抱有负担和压力问自己：“我是这样做是对的吗？我还能帮助你们创建一个代表南非移民群体，消除殖民化，每位部落和社群都有自己代理人的地方吗？“

我可以。由于我就是美洲移民群体的一份子，即便我不晓得美洲国家的过去，但我是一个在乔治亚州出生的南非人。

编剧RyanCoogler（左）

美术指导HannahBeachler（中）

摄影指导RachelMorrison（右）

欢迎关注我的知乎专栏《筑·影·时代》电影和建筑的跨界日记，不定期更新本人关于建筑专业跨界影片行业的学习经历、见闻和看法。

欢迎关注陌陌公众号：影片建筑师公众号ID：set-arch-designer专注影视布景设计研究的建筑人平台，用最建筑的视角探求与分享影视美术相关知识，定期推送建筑相关专业背景的影片人动态。