antonomasia的音标为[ˌæntəˈnəʊmæsɪə]，含义为“词义错用；同义语”，在用法上指的是一种语言现象，即由于受到个人情感或文化背景的影响，人们在使用语言时，词义的选择和使用与常规用法有所偏离。在翻译中，这个词可以译为“别称”、“昵称”等。

antonomasia的意思是“同义借词”，它指的是一种语言现象，即一个词的意义受到另一个意义相近或相关的词的影响而发生了变化。在英语中，这种现象通常是由于历史、文化、社会、心理等因素引起的。

释义：

含义：antonomasia指的是一个词的意义受到另一个词的影响而发生了变化，通常是由于文化、历史、社会等因素引起的。

特点：antonomasia的特点是词义的变化与原有的词义有一定的联系，但又不完全相同。

用法：

通常用于描述语言现象，解释词汇的变化和演变过程。

可以引用具体的例子来说明antonomasia的存在和应用。

双语翻译：

英语词汇antonomasia可以翻译为“同义借词”、“同义替代词”等。

常见用法示例：

在英语中，“cool”这个单词原本用来形容天气凉爽，但现在它被广泛用来形容任何令人喜欢或令人兴奋的事物，这就是一个典型的antonomasia例子。

文化影响：

antonomasia反映了文化对语言的影响，不同文化背景下的人们对于同一事物的表达方式可能存在差异，这也导致了语言的变化和演变。

antonomasia的意思是“同义借词”，它指的是一种语言现象，即一个词的意义受到另一个意义相近或相关的词的影响，从而产生了一个新的词汇。在英语中，这种现象通常是由于文化、历史、地理、社会等原因引起的。

释义：antonomasia指的是一种语言现象，即一个词的意义受到另一个意义相近或相关的词的影响而产生新的词汇。

用法：通常，antonomasia用于描述一种语言现象，而不是一个具体的词汇。

双语翻译：在英语中，同义借词是指一个词的意义受到另一个意义相近或相关的词的影响而产生的新的词汇。例如，“blue-collar”这个词就是从“blue-jacket”借来的，因为工人通常穿着蓝色的工作服。

常见短语：

1. “synonymy” - 同义词；

2. “metaphor” - 隐喻；

3. “metonymy” - 转喻；

4. “loanword” - 借词；

5. “borrowing” - 借用；

6. “loan translation” - 借译；

7. “loan-translation” - 借译；

8. “loan-word” - 借词；

9. “loan-translation phenomenon” - 借译现象；

10. “semantic drift” - 语义漂移。