a tough nut的意思是“很难对付的人；硬壳果；顽固的人”。

释义：tough表示“困难的，不易对付的”，nut表示“坚果，硬果”，这里用a tough nut来形容人“很难对付的人；顽固的人”。

用法：作主语或宾语，表示“一个很难解决的问题”时也可用a tough nut。

双语翻译：He's a tough nut to crack. 他是一个很难对付的人。

希望以上信息对你有所帮助。

英语词汇a tough nut的意思、释义、用法及双语翻译如下：

意思：

1. 难啃的坚果

2. 顽固的人

3. 棘手的问题

用法：

1. 作主语，例如：A tough nut is hard to crack. （处理棘手的问题很不容易）

2. 作宾语，例如：He is a tough nut to deal with. （他是个难对付的人）

3. 作同位语，例如：The problem is a tough nut to swallow for many of us. （对于我们许多人来说，这个问题是个很难接受棘手的问题）

双语翻译：

Last year, I encountered a tough nut to crack in my work. I tried various ways to solve it, but it was difficult to crack. I finally found a solution after much effort and time. Although it was a tough nut to crack, it was worth the effort.

去年，我在工作中遇到一个很难解决的问题。我尝试了各种方法来解决它，但是很难解决。经过很多努力和时间，我终于找到了解决方案。虽然这是一个很难解决的问题，但是它是值得的。

以上就是a tough nut的意思、释义、用法及双语翻译，希望可以帮助到您。

a tough nut的意思是“难啃的坚果；棘手的人或事”。

释义：

名词短语，表示“一个很难解决的问题”或“一个很难对付的人”。

也可以指“硬果壳的坚果”，尤其是那些很难打开的坚果。

用法：

1. 作名词，通常用作比喻，表示“难啃的坚果；棘手的人或事”。

2. 通常用作可数名词，也可以用作不可数名词。

双语翻译注意事项：

在翻译中，需要考虑到语境和语气，同时也要注意词汇的准确性和恰当性。在翻译“难啃的坚果”时，需要注意不要将其翻译成“tough nut to crack”，因为该短语通常用于比喻“解决难题”，而“坚果”只是用来比喻难题的对象。因此，在翻译时需要考虑到语境和表达方式。

例如：

He is a tough nut to crack, but I'm sure he will be a great asset to our team. (他是个难对付的人，但他肯定会对我们的团队有很大帮助。)

The project is a tough nut to crack, but we've got to do it. (这个项目是个难题，但我们必须要做。)