a good deal of是一个英语词组，意思为“许多；大量”。其用法为“a good deal of + 名词”结构。同时，该词组也可表示“相当多的；够…的；许多”的意思。

例如，在句子“We have a good deal of trouble in getting to sleep early in the morning”中，“a good deal of trouble”表示“在早上早早地入睡时我们遇到了很多麻烦”。

此外，a good deal of还可以作为副词短语，修饰动词、其他副词或形容词。例如在句子“I have a good deal of faith in his ability”中，“a good deal”作为副词短语修饰动词“have faith”。

其翻译为“相当多地；非常”的意思。同时，在某些情况下，a good deal of也可以直接翻译为“许多”。

以上内容仅供参考，建议查阅相关书籍或者资料获取更加全面和准确的信息。

a good deal of是一个英语词组，意思为“许多，大量”。其具体释义、用法及双语翻译如下：

释义：a good deal of是一个量词词组，表示“许多，大量”。

用法：在句子中，a good deal of通常用作修饰不可数名词。当其作修饰动词时，则需看其与动词的搭配关系。一般来说，deal作为“成交”讲时，是不可数名词，所以用a good deal of修饰时不可加“-ing”，即不能直接使用“do a good deal of sth”的说法。

双语翻译：Last year, we had a good deal of rain, which made our gardens very lush. 去年雨水很多，使得我们的花园非常生机勃勃。

总结：a good deal of是一个表示数量的词组，通常用作修饰不可数名词。在句子中，其可以修饰动词，但需注意其与动词的搭配关系。在翻译中，我们可以用其表示“许多，大量”的意思。

a good deal of是一个英语词组，意思为“许多；大量”。其用法为“a good deal of + 名词”结构。

例如：I've had a good deal of trouble with the door. 这扇门让我费了很大劲。

在翻译中，我们需要注意以下几点：

1. 语境理解：在翻译“a good deal of”时，我们需要考虑其在句子中的上下文，以确定其具体含义。例如，“a good deal of money”可以表示“很多钱”，也可以表示“相当多的钱”。

2. 名词选择：在翻译中，我们需要根据“a good deal of”后面的名词来确定翻译方式。如果名词是不可数名词或抽象名词，通常直接翻译即可；如果名词是可数名词，则需要考虑是否需要添加量词。

3. 语气和语气调整：在翻译中，我们需要考虑译文的语气和语气是否与原文相符。例如，“a good deal of trouble”可以翻译为“许多麻烦”，也可以翻译为“相当多的麻烦”。

举个例子，“I've had a good deal of criticism lately.”这句话可以翻译为“我最近受到了很多批评。”

同时，我们需要注意避免与“a lot of”混淆使用。虽然这两个词组都表示“许多”的意思，但它们的使用场合和语气有所不同。例如，“a lot of”通常用于描述数量或程度，而“a good deal of”则更常用于描述某种情况的数量或程度是否足够或重要。