a far cry from的意思是“与…相差很远；大不相同；远非；完全不是”。

用法：a far cry from表示两者差别大，可以用于人或事物。

例句：The food here is a far cry from what we are used to back home.

翻译：这里的食品与我们在家里习惯吃的相差很远。

a far cry from的意思是“与…相差很远，大相径庭”，它的释义有：far apart in values, ideas, etc.；not the same as something else；very different from something else。

a far cry from的用法：它通常用作形容词短语，用来描述两个事物之间的巨大差异。例如，可以说“The quality of education in this city is a far cry from what it used to be”。

双语翻译示例：

去年，我们的城市发生了巨大的变化，但是教育质量却与过去大相径庭。Last year, there was a far cry between the changes we saw in our city and what it used to be like in terms of education.

虽然我们的收入提高了，但是我们的生活质量却与过去大相径庭。A far cry from our previous income, our quality of life has taken a hit.

总的来说，a far cry from是一个非常实用的英语短语，可以用来描述两个事物之间的巨大差异。在写作和口语中，我们都可以使用这个短语来表达我们对某个事物的看法或感受。

a far cry from的意思是“与……相差很远；大不相同；距离远”，其可作名词和形容词使用，在句中通常作表语。

使用该词组时需要注意以下几点：

1. 通常用于否定句或疑问句中，表示某事物与另一事物的差别。

2. 还可以用于肯定句中，表示某事物与另一事物的距离很远。

3. 还可以用于比喻，表示某事物与另一事物的距离很大或相差很远。

其用法示例如下：

1. The two countries are a far cry from each other in culture and history.（这两个国家在文化和历史方面相差很远。）

2. The two sides are still a far cry from reaching a consensus.（双方还相差很远才能达成共识。）

a far cry from的双语翻译示例：

He is a far cry from the person I imagined him to be.（他和我想象中的那个人大不相同。）

以上就是a far cry from的意思、释义、用法及双语翻译注意事项的相关内容，希望对解决您的问题有所帮助。