a close shave的意思是“险事，侥幸的事”，其来源于英语中的一个成语“have a close shave”，表示“很幸运，很侥幸”。在具体使用中，它通常用于形容某人或某事经历了一次危险的情况，但最终成功地逃脱了灾难。

a close shave的用法示例：I had a close shave last night when I fell off my bicycle and hurt my arm.（昨晚我骑自行车摔倒，伤了手臂，真是有惊无险。）

a close shave的翻译成中文是“险象环生”。

a close shave可以作为名词短语使用，例如：“He narrowly avoided a close shave in a traffic accident.”（他在一场交通事故中险些丧命。）在这个句子中，“close shave”作为名词短语，表示“险些发生危险的情况”。

此外，a close shave也可以作为动词短语使用，表示“使免于危险”。例如：“He narrowly avoided having to close the business due to financial difficulties, but managed to avert a close shave by making some wise decisions.”（他因为财务困难差点不得不关闭生意，但通过一些明智的决策避免了险些破产。）在这个句子中，“close shave”作为动词短语，表示“使免于危险”。

总之，a close shave是一个常用的英语短语，通常用于形容某人或某事经历了一次危险的情况，但最终成功地逃脱了灾难。

a close shave的意思是：近在咫尺的冒险；侥幸避免；险事。

释义：指冒险逃过一劫，侥幸避免危险或失败。

用法：用作名词(n.)。

双语翻译：He narrowly avoided a close shave when he fell off his bicycle and hit his head on a rock.

他骑车时不慎摔倒，头撞到岩石上，幸好没有大碍，否则他就要经历一次近在咫尺的冒险了。

去年相关内容：在去年，我经历了一次非常惊险的时刻，当时我差点出事故，但幸运的是，我及时采取了措施，最终侥幸逃过一劫。当时我正在开车，突然间前方出现了一个路口，我没有注意到，结果差点撞上了路边的行人。幸好我及时刹车，避免了事故的发生。那一刻，我感到非常惊险和紧张，但也感到庆幸和感激，因为我没有经历一次险事。这次经历让我更加珍惜生命和安全，也让我更加谨慎和小心。

a close shave的意思是“险事，侥幸”，通常指险些发生不幸或危险的事。

用法：close shave可以作为名词短语，也可以作为定语。

双语翻译示例：

1. It was a close shave today. （今天险些出事。）

2. He narrowly avoided a close shave when he fell off his bicycle. （他不幸从自行车上摔下来，险些酿成大祸。）

注意事项：close shave通常用于描述某人或某物几乎成功或逃脱的情况，强调的是成功或逃脱的侥幸性。在翻译时，可以根据语境选择合适的汉语表达。