a certain在英语中有以下含义、用法和翻译：

含义：

1. 某个，某些。

2. （指已提过或已被认出的）某个。

用法：

1. 修饰事物，表示某个或某些。

2. 在句中作定语，相当于形容词用法。

例句：

a certain可以放在名词前面，起强调作用。

翻译：

可以翻译为“某个、某些”。

以上信息仅供参考，建议咨询专业英语人士获取更准确的信息。

在英语中，“a certain”是一个限定词，通常用于指代某个人或事物，表示“某个”、“某位”的意思。它的用法比较灵活，可以根据需要修饰不同的名词。

释义：

“a certain”在英语中表示某个或某物，可以用来限定一个名词，使其更加具体化。它通常用于强调某个特定的人或事物，但并不特指某个具体的人或事物。

用法：

在句子中，当需要用一个限定词来修饰一个名词时，可以使用“a certain”。例如，“a certain person”、“a certain book”、“a certain place”等等。在使用“a certain”时，需要注意不要与“certain”这个形容词混淆，因为它们的用法和含义是不同的。

翻译：

在翻译中，“a certain”可以翻译为“某个”、“某位”。例如，“a certain day”可以翻译为“某个日子”，“a certain person”可以翻译为“某位人物”。

举个例子来说，如果我们在去年遇到一个特别的人，我们可能会说：“去年我遇到了一位非常有趣的人，他叫李华。”在这个句子中，“a certain person”就是指代去年遇到的特别的人，即李华。使用“a certain”可以强调这个人的特别之处，同时也避免了使用过多的形容词来描述他。

a certain的意思、释义、用法及双语翻译注意事项：

1. 释义：a certain是一个形容词性物主限定词（possessive adjective）和代词的结合，用于限定或提及某人或某物。

2. 用法：（1）在肯定句中，a certain用于修饰名词，表示“某个，某些”。（2）在疑问句中，a certain用于开头，表示“某个，某些人或某事物”。

（3）在否定句中，a certain用于开头，表示“某个或某些人不愿承认或接受某事”。

3. 双语翻译注意事项：在翻译时，a certain通常可以翻译为“某个，某些”。需要注意的是，a certain不能单独使用，通常与其他代词或名词连用。

例如：a certain Mr. Smith（某个叫史密斯的先生），a certain place（某个地方），I don't know a certain person（我不认识某个某人）。

此外，需要注意的是，当a certain用于指代人时，通常是指代具体的人名或姓氏。当用于指代事物时，通常是指代某个具体的物品或概念。