a can of worms的意思是“一堆麻烦；一团乱子；搅成一团”。

释义：n. 一罐蠕虫（或虫子）；一堆麻烦；一团乱子

用法：用作名词 (n.)

双语翻译：If you open a can of worms, you unleash a lot of trouble or problems. 如果你打开了一个麻烦的“罐子”，就会引发很多麻烦或问题。

希望以上信息对你有所帮助！

“a can of worms”的意思是“一堆麻烦，复杂的问题”。这个表达的来源可以追溯到很久以前，当时人们用铁丝编织成一种叫做“worms”的笼子，用来捕捉老鼠或其他小动物。如果打开这个笼子，就会释放出许多老鼠或其他小动物，这就像打开一个“a can of worms”，释放出一大堆麻烦或问题。

这个表达在去年也有所应用，例如：“这件事让我打开了‘a can of worms’，我根本不知道该怎么办。”这句话的意思是，某件事情引发了一系列复杂的问题，让说话者感到不知所措。

在用法上，“a can of worms”通常用于形容某个事件或情况引发了一系列复杂的问题或麻烦，有时也用于形容某个事件或情况造成了混乱或不安定。

这个表达的双语翻译可以是“一罐蠕虫”，这样可以让人们更容易理解这个表达的来源和含义。在英语中，这个表达的使用频率并不是很高，但是在某些特定的语境下，它可以帮助人们更好地理解和表达复杂的问题或情况。

a can of worms的意思是“一堆麻烦，乱糟糟的局面”。

用法：can of worms 是一个俚语，可以表示因为某些原因而引发一系列麻烦或问题的情况。

双语翻译示例：

1. We didn't expect the issue to stir up a can of worms that would affect everyone involved.

我们没有想到这个问题会引发一系列麻烦，影响到所有相关人员。

2. The decision to close the factory has unleashed a can of worms that will take years to untangle.

关闭工厂的决定引发了一系列麻烦，需要多年时间来解决。

注意事项：can of worms这个俚语通常用于比喻复杂或麻烦的情况，因此在翻译时可以根据上下文灵活处理，确保表达准确易懂。