A black sheep是一个英语习语，意思是“害群之马；害群之狼；败家子；不肖之子”。

用法：A black sheep可以作为名词短语，也可以作为句子中的主语或宾语。

双语翻译：

1. 他是个名副其实的black sheep，总是给家里惹麻烦。

2. 他是家族中的black sheep，总是做出让人失望的事情。

希望以上信息对您有帮助。

A black sheep是一个英语习语，意思是“害群之马；败家子；不肖子弟”。这个习语中的“black sheep”指的是一个群体中表现不佳或者行为不当的人。

这个习语的用法非常广泛，可以用于描述家庭、组织、团队、公司等群体中的不良表现者。例如，如果一个公司中有一个人违反了公司的规章制度，给公司带来了损失，那么就可以说“他是公司里的黑羊”。此外，这个习语也可以用于描述某个群体中的个别成员的行为，而忽略其他成员的优点和贡献。

这个习语的来源可以追溯到古英语，当时人们用黑色的羊来表示不受欢迎或者行为不当的人。后来，这个概念逐渐演变成了一个英语习语，用来表示一个群体中的不良表现者。

以下是一个去年相关的例子：

Last year, our company had a bad year due to the behavior of one of our salesmen, who was a black sheep among a group of highly professional employees. He caused significant losses to the company and brought negative publicity to our brand.

在这个例子中，我们的销售员是公司中的“黑羊”，他的不良行为给公司带来了巨大的损失，也给品牌带来了负面影响。

A black sheep的意思是“害群之马；害群之狼；黑羊；害群之物”。

释义：在英语中，black sheep 通常用来指代一群中有害群之马的现象。

用法：Black sheep可以作为名词或者形容词使用。当作为名词使用时，它可以表示“害群之马；败类”。当作为形容词使用时，它可以用来形容某人或某事物对整个群体产生负面影响。

双语翻译注意事项：在进行双语翻译时，需要注意black sheep的比喻意义，即它通常用来指代群体中的不良成员。在进行翻译时，需要考虑到这种比喻意义，并适当使用适当的词汇来传达这种意义。

例句：The company has always prided itself on the high standards of its employees, but there is always that one black sheep who brings the whole group into disrepute.（这家公司一直以员工的高标准而自豪，但总有那么一个害群之马，让整个团队名誉扫地。）