a big deal的意思、释义和用法如下：

- 释义：重要的事情；大买卖；大交易；大事情；大问题；大人物

- 意思：一件重要的事情；一件大事

- 用法：big deal可以作为名词短语使用，也可以作为动词短语使用。作为名词短语使用时，它可以表示“重要的事情”或“大买卖”，而作为动词短语使用时，它可以表示“把...看作一件大事”或“对...感兴趣”。此外，big deal也可以用作形容词短语，表示“重要的”或“大人物”。

双语翻译举例：

- It's a big deal to me. 对我来说这是一件大事。

- He's a big deal in the business world. 他在商界是个大人物。

以上就是a big deal的意思、释义、用法及双语翻译，希望对解决您的问题有所帮助。

英语词汇a big deal的意思：重要的事物/事件；大问题；值得认真对待的事情。

释义：指某人在某方面有专长或特长，或者某事对某人来说很重要，或者某事对整个社会来说具有重要意义。

用法：作名词，表示重要的事物，强调其重要性。

双语翻译及示例：

Last year, we had a big deal with a new product launch.

去年，我们有一个新产品发布的大事件。

The teacher said that being late for class was a big deal.

老师说上课迟到是一件大事。

The fact that she was able to help me with my homework was a big deal to me.

她能帮助我做家庭作业对我来说是一件大事。

It's a big deal to me that you're taking the time to help me with this project.

你花时间帮我做这个项目对我来说是一件大事。

总的来说，a big deal是一个常用的英语词汇，表示某事或某人在特定情况下非常重要或具有重要意义。在翻译时，可以根据上下文和语境进行适当的调整和解释。

a big deal的意思、释义、用法及双语翻译注意事项：

1. 意思：重要的事；大买卖；大交易。

2. 释义：重大事件；大交易；大买卖。

3. 用法：big可以用作程度副词，表示“大大”“非常”“极”等，修饰名词时，该名词一般要用单数形式。big还可以用作形容词，表示“大的”“大”等。

4. 双语翻译注意事项：当big修饰名词时，名词通常用单数形式。big也可以用作形容词，表示“大的”“大”等。在翻译“it is a big deal”时，意思是“这是一件大事”。

示例：

1. It was a big deal to have a new car when I was a kid.（我小时候有一辆新车是一件大事。）

2. He's made a big deal out of nothing.（他夸大了小事的重要性。）

3. It's a big deal if you can help me with this problem.（如果你能帮助我解决这个问题，那可是个大好事。）

以上就是a big deal的意思、释义、用法及双语翻译注意事项的详细信息。希望对您有所帮助。