现实中吃一块面包是极其容易的一件事，并且是一件十分开心的事，apieceofcake不但在现实生活中很常见，在口语中也很常见，译音“一块面包”，可以意为“一件容易的事，小菜一碟”，蕴意：

veryeasytask

十分简单的任务

somethingeasilydone

容易做的事

verysimplework

十分简单的工作

effortlesslypreparedordone

毫不费劲地打算或完成的

simplejobthatcanstraightforwardlybeaccomplished

可以直接完成的简单工作

比如：

Don'tworry,Sophie-thisjobinterviewwillbeapieceofcakeforyou-youhavealltheskillstheyneedandIthinkyou'reabsolutelythebestcandidate.

别害怕，索菲-此次笔试对你来说是小菜一碟-你拥有她们须要的所有技能，我觉得你绝对是最好的候选人。

Theysaidthetestwouldbedifficult,butitwasapieceofcake-I'llpasswithnoproblematall.

她们说考试很难留学之路，但那是小菜一碟，我会毫无问题地通过的。

Don'tthinkthatthisterm'sworkwillbeapieceofcake-you'llstudyhardtogetgoodgrades.

别以为这学期的功课是小菜一碟，你得努力学习能够取得好成绩。

Somepartsofcookingarereallydifficult,butIfoundthatmakingspaghettiBologneseisapieceofcake.

烹调的个别部份真的很难，但我发觉做英国布莱顿拉面是小菜一碟。

GivingMariaamake-overwasapieceofcake,becauseshe'ssonaturallybeautiful.

给玛丽亚化装是小菜一碟，由于她天生就很漂亮。

I'llhavetoworkreallyhardforthetheorypartoftheexam,butthepracticalpartwillbeapieceofcake,becauseI'vebeenpracticingforsolong.

考试的理论部份我得努力学习，但实践部份是小菜一碟，由于我练习了如此久。

不晓得你是否发现，英文学着学着语感就来了，有种脱口而出的觉得，学习日语的任何方面都是为了和他人打交道，所以一定要去应用所学的，上次就可以用这个习语来形容一件很容易做的事了，比如：

It'sreallyapieceofcakeformetogetthisdone.