设计公司：都市物语

项目地址：中国上海

项目类型：建筑改建、室内设计

项目规模：1795.8平方米

材料：陶土板玻璃砖外墙处理

项目时间：2016.08-2018.02

DesignCompany:WHYCo.

Location:ChinaBeijing

Type:Renovation,Interior

Material:clayplateglassbrickwalltreatment

Category:Office,OfficeBuilding

投进玻璃的阳光——汇佳国际中学行政办公楼改建，上海/都市物语

时间里光与空间的交流

Sunlightintotheglass-renovationoftheadministrativeofficebuildingofHuijiaInternationalSchool,Beijing/WHY

Theexchangeoflightandspaceintime

此项目是上海汇佳国际中学学校的行政办公楼改建。设计团队通过办公楼建筑体量加建、外围外墙重新设计和室内设计三个主题来完成这一项目的改建，为中学行政办公塑造出一个舒适高品质的办公空间。

ThisprojectisthetransformationoftheadministrativeofficebuildingoftheBeijingHuijiaInternationalSchoolCampus.Thedesignteamcompletedthetransformationoftheprojectthroughthethreethemesofofficebuildingconstruction,peripheralwallredesignandinteriordesign,creatingacomfortableandhigh-qualityofficespacefortheschooladministration.

改建前基地现有建筑相片

改建前行政办公楼存在着使用面积不够及内部空间难以满足良好办公条件须要的问题，设计主创团队通过空间扩充和功能使用需求重新排布，从办公楼楼体体量加建、外围外墙设计和室内空间设计三个命题来整修优化现有空间，通过不同层次的玻璃及相应建筑材料的使用，促使光与空间的交流，为中学行政办公塑造为一个舒适品质办公空间。

theadministrativeofficebuildinghadproblemsofinsufficientspaceandtheinternalspacecouldn‘tmeettherequirementsofgoodofficeconditions.Thedesignteammodifiedtheexistingsituationthroughspaceexpansionaccordingtofunctionaluserequirementsandaddedvolumevolumeoftheofficebuildingaswellasthesurroundingwalldesign.Andtheinteriorspacedesignthreepropositionstotransformandoptimizetheexistingspace,throughtheuseofdifferentlevelsofglassandthecorrespondingbuildingmaterialstopromotetheexchangeoflightandspace,tocreateacomfortablequalityofficespacefortheschooladministrativeoffice.

办公楼体量加建部份首先是延续了校园整体简约方正、求真优雅的造型风格，加建体量采用一定的有序错动，对场地内行道树给与保护、与外围墙面产生有趣庭园空间的同时，产生几个楼顶新苑和户外阳台，用以提供户外活动空间，以及作为几个主要建筑空间的室内交通联接。

Firstofall,theadditionoftheofficebuildingvolumecontinuestheoverallsimple,clearandelegantstyleofthecampus.Theaddedvolumeusesacertainorderlyshifttoprotectthetreesinthesiteandformaninterestingcourtyardspacewithinthesurroundingwalls.Atthesametime,severalroofgardensandoutdoorterracesareformedtoprovideoutdoorspaceandanoutdoorconnectiontoseveralmajorbuildingspaces.

院墙由空心混凝土砌块铺砌而成，没有与行政办公楼加建的首层部份的依序错动产生一个挺好的对话关系贝语网校，对建筑整体的体量特色大大消弱，院墙内部因建筑体量错动产生了三个独立又移动的庭园，“实体”围墙完全抵挡了庭园和建筑体量首层与外界的“对话”，因而须要新建外院墙体在达到基本维护作用的基础上，最大程度得消弱对行政楼体量的遮挡。

Theoriginalwallwasbuiltofhollowconcreteblocks,anddidnotformagoodinteractionwiththesequentialmovementofthefirstflooroftheadministrativeofficebuilding.Thephysicalfeaturesofthebuildingasawholeweregreatlyweakenedandthreeseparateandconnectedcourtyardswereformedinsidethewallasaresultofthemovementofthebuildingvolumes.The“solid”wallcompletelyblocksthe“interaction”betweenthecourtyardandthefirstfloorofthebuilding.andthereforerequiresthenewouterwalltobebuiltonthebasisofitsbasicmaintenancefunctionandtominimizetheshelteringoftheadministrativebuildingvolume.

计团队保留了原院墙的材料和回填方法，并且采用错位拉开间距的砌砖方法，产生具有一定私密性的“软”围墙，并对应院墙内的庭园嵌入铁板框景，这样墙内和墙外有良好的视线和水景沟通，并能进一步放大行政楼主体建筑的特色。框景的实现采用了两种，一种是空窗户景，另一种则采用玻璃砖的方法，这样光的语言通过玻璃砖就有了挺好的转换，透过玻璃砖的昏黄光影映在院子内墙壁，更平添了院子的空间魅力。

Thedesignteamretainedthematerialandstructureoftheoriginalwall,buttheconstructionmethodofdislocationandspacingwasusedtoforma“soft”wallwithsometransparency,andthecourtyardwithinthewallisembeddedinthesteelframesothatinsideandoutsidethewallhavegoodsightandlandscapecommunication,andcanfurtherenlargethemainbuildingfeaturesoftheadministrativebuilding.Theimplementationoftheframeisbasedontwokinds,oneistheemptywindowframeview,andtheotheristheglass-brick,sothatthelanguageoflightthroughtheglassbrickhasaverygoodtransition,throughtheglass-brickmottledlightreflectedonthecourtyard,addingtothecharmofthecourtyard.

加建部份建筑外立面延续原有建筑的整体着色风格，采用同色系陶土板干挂，西侧外立面则采用玻璃幕墙，扩大采光面的同时能保证与西侧球场的视线关系，在三天中光透过玻璃幕墙形成丰富的光影变化，这样建筑外部整体产生了颇具韵律感的色块和腰线，内部则光线透过玻璃幕墙与室外空间产生良好对话。加建部份建筑外立面延续原有建筑的整体着色风格，采用同色系陶土板干挂，西侧外立面则采用玻璃幕墙，扩大采光面的同时能保证与西侧球场的视线关系，在三天中光透过玻璃幕墙形成丰富的光影变化，这样建筑外部整体产生了颇具韵律感的色块和腰线，内部则光线透过玻璃幕墙与室外空间产生良好对话。

Theexteriorfaçadeofsomebuildingswillcontinuetobetheoverallcoloringstyleoftheoriginalbuilding.Thesamecolorceramicterracottaboardwillbeusedforhanging,andthewestsidefaçadewillbemadeofglasscurtainwalltoexpandthelightingsurfacewhileensuringthelineofsightwiththewestsidecourt.Inthedaytime,thelightcreatesarich‘lightandshadow’changethroughtheglasscurtainwall,sothattheexteriorofthebuildingformsarhythmiccolorandlines,andtheinteriorlightformsagoodinteractionwiththeinteriorspacethroughtheglasscurtainwall.