《水浒》四本

第三回“鲁智深大闹五台山”大概可称之为“幽默”吧。

《镜花缘》四本

第二十二、二十三和三十三回，中国是以为可笑的，日本和中国习惯不同，不知尊意如何。

《儒林外史》二本

非常难译。第十二回的“侠客虚设人头会”（情节延续到第十三回的开始部分），我想十三回之中或许也有可取之处。

《何典》一本

近来被看作滑稽本，颇有名气，其实是“江南名士”式的滑稽，很浅薄。全书几乎通篇都是俚语俗话写的，连中国北方人都难懂。这次寄给你，只是为了让你看看中国有这种书。

《达夫全集》第六卷一本

《二诗人》中有许多挖苦人的话，但是我以为有些“幽默”。原型是王独清和马某。

《今古奇观》二本

记不得其中有类似“幽默”的部分。

《老残游记》一本

我以为从第四回到第五回可算作“幽默”，然而在中国那却是事实。

《小彼得》一本

作者是最近崭露头角的，被认为文风极具滑稽。例如《皮带》、《稀松（可笑）的恋爱故事》。