策略就像localization 和 alienation 这样的
技巧就是 有目的性的 over-translation 和 mis-translation等

中文写作和英文写作有什么不同?

中文写作偏向散文。但英语写作，讲究结构清晰，文章中，想提出的论点，开头就要点出，因为外国人很懒，你把英语写成散文，老外看不懂。
另外中文句子可以很长，一般是靠意思来断句。但英语是考结构，比如主从句，并列句。

写作手法和写作特点有什么区别

表达方式，是指写文章时所采用的反映社会生活、表达思想感情、介绍事物事理的方式手段。常用的表达方式有5种，即：记叙（叙述）、议论、抒情、描写和说明。
　　记叙文主要以记叙和描写为主，其中兼有说明、抒情和议论；说明文主要以说明为主，也有叙述、议论甚至描写；议论文以议论为主，兼有记叙、说明或是抒情。
　　写作方法，也叫表现手法，是指在文学创作中塑造形象、反映生活所运用的各种具体方法和技巧。包括：对比、象征、托物言志（托物喻人）、欲扬先抑、衬托（烘托）、夸张讽刺、借景抒情、前后照应等。像《白杨礼赞》一文借赞美白杨树挺拔向上、不屈不挠的精神来赞美北方的农民，采用的是象征的写作方法。
　　修辞手法，也叫修辞方法，是指在写作过程中，对所使用的语言进行修饰、加工、润色，以提高语言表达效果的方法。包括：比喻、排比、拟人、对比、夸张、借代、反问、设问、对偶、反复等