转让方（以下称甲方）： 身份证号：

　　受让方（以下称乙方）： 身份证号：

　　根据《合同法》及其它相关法律法规的规定，甲、乙二方经友好协商，就店铺永久性转让事宜达成以下协议：

　　一、甲方同意将自己位于 街 号的店铺转让给乙方使用，建筑面积为 平方米。

　　二、店铺现有装修、装饰、设备在 年 月 日全部无偿归乙方使用。

　　三、甲方须把店铺之前的所有债务结清后，并在乙方清点货物与设备清单后在 年 月 日向甲方支付转让费。甲方不得再向乙方索取任何其他费用。甲方剩余的房屋使用权归乙方所有。

　　四、如果合同签订前政府已下令拆迁店铺，甲方退偿全部转让费，赔还乙方接手该店铺的装修损失费。

　　五、以上协议双方共同遵守，如一方违约可以诉讼法律。

　　六、本合同一式两份，双方各执一份，自双方签字画押之日起生效。

　　附件：一、原房屋租赁合同；

　　二、甲方转让给乙方的一切设施清单；

　　三、甲、乙双方身份证复印件，房产证明书复印件。

　　甲方签字： 乙方签字：

　　年 月 日 年 月 日