英语是我们中国人的第二语言，既然不是第一语言，刚开始学习的时候听起来自然会怪怪的，感觉自己反应迟钝，很难听懂说话人的意思。其表现是：耳朵听到了英语，大脑不能立刻懂得意思，总是要先把那些单词和中文对应，还要想着语法，然后才能听懂说话人的意

思。这几乎要花听同样意思的中文三四倍的时间，感觉这样听话，还远没有把同样意思的汉语写出来快。如果说我们听汉语是在奔跑，那时听英语就是在蹒跚前进。这个差距是可想而知的，问题就是出在我们已经熟练了汉语。我们的汉语词汇和句子已经储存在大脑的特定地方，并且运用的时候能够迅速而准确地提取出来。英语是我们新接触的语言，它在我们的大脑里还没有储存好，也不能及时被提取出来。只有当英语词汇也像汉语一样被有效储存在大脑里的时候，我们才可能真正降服这第二语言。

随着学习和使用时间的推移，不仅英语词汇渐渐丰富起来，说听能力也得到极大的提高。这时候，虽然还不能像使用汉语那样自由地使用英语，但已经不用老是把英语翻译成汉语才能听懂意思了。已经走出了迟钝，只是还不够敏捷，就像小孩已经学会走路但还不能奔跑一样。

后来上大学，我选读了理科，英语渐渐淡出了自己的日常生活。由于一直没有使用，对英语虽然说不上陌生，但听说能力没啥提高。 我的经历告诉我，要想自由地听英语，就应该经常使用英语，并且使用的时候不要老是把它翻译成汉语，最好是能够忘记母语。