西安翻译学院简称西译、西翻，是由一位被称为我国民办教育拓荒者的教育家丁祖诒先生创办的，坐落于风景秀丽的西安南郊终南山下。

它的前身是创办于1987年的西安翻译培训学校；2000年陕西省批准成立西安翻译职业学院，实施全日制高等职业教育；2005年经教育部批准升格为本科院校，更名为西安翻译学院，是一所多学科多专业的综合性民办本科高校。

西译设有8个二级学院及3个教学部，有22个本科专业和20个专科专业。有4个省级专业综合改革试点项目：英语、软件工程、财务管理、国际经济与贸易；3个省级特色专业：英语、日语、国际经济与贸易；1个省级重点扶持专业：英语；4个校级特色专业：德语、电子商务、艺术设计、财务管理。

西译是一个老牌的民办本科院校了，本专科专业跟人数一半一半。因为其教学质量不错，深受用人单位好评，无论是统招计划内第一志愿报考率、专升本、还是英语四六级、专四专八、导游证、计算机等级考试等等通过率都高于全省的通过率。

还有不得不说的是神秘的翻译研修学院了，每年从万名新生中近半数的自考生中挑选敢于放弃自考本科学历、挑战传统文凭有一定经济能力出国实习深造的百名优秀学生进入该学院深造。

翻译研修院里面的学生是进入学院独创五年不拿国家文凭，封闭式管理，与其他学院分隔开来，有专门的食堂、宿舍、教学楼区域。提供全外语环境、实施全外语教学，也就是说里面的老师都是外国高校里面聘请过来的老师进行教学。自2003年起，已经有不少学生到美国蒙特雷翻译学院、香港理工大学、北外高翻院、北二外高翻院进修读研究生。

如果是西译的统招计划内的学生，那么其语言类专业是不错的选择，毕竟是学校的王牌专业，师资力量和学习氛围都很不错，创东方哈佛是西译的目标，山西省内外的翻译大赛翻译学院过去的就算不是数一数二，也是名列前茅的存在。

学校管理严格，标准的军事化管理，学风严格，据说除了没有早操其他都跟高中差不多。还有就是在西安翻译学院你可以体验到“万人早读”，在学校早读是该学院的一个大特色。

西译在全国民办本科院校中排名是非常靠前的，而且是少有的语言类本科院校，在陕西省是在本科二批招生，在一些省份是三本招生，在陕西省如果不是第一志愿填报，几乎无录取的可能。